Gretchen

Heia, guten Morgen alle!

Bin spät dran, weil: hab mich heut nacht am Mond festgebissen und musste deswegen bisschen länger schlafen. Abba, nee, im Ernst gez:


mOOOnd

      augustine

Hallo, Jolante - schön, dies Gedicht und dass Du's hierher gesetzt hast.
Auf den Johannes Kühn bin ich vor Jahren gestoßen, als sein erster Gedichtband besprochen wurde. Das Vorwort les ich jetzt nicht noch mal. In Erinnerung ist mir etwas, was ich sehr schön fand: es war seine Familie, die die Veröffentlichung betrieben hat - er wollte eigentlich gar nicht.
Liebe Grüße von augustine

      Gretchen²

Heia,
hier kommt ein Anfang vom mOOOnd!
Und ausserdem: mein Mond wird Y-Chromosomen-Träger sein, keine Lady Moonlight.

Die äußere Struktur soll so sein: drei Strophen mit je acht Zeilen, also 3x8 = 24 = ein ganzer Tag, also iss dann so ne Zyklizität, was ja mondmäßig gut passt.
Die Strophen sollen vom Reimschema so gebaut sein:

----
---a
----
---b
----
---a
----
---b

dat iss: auseinandergezogener Kreuzreim in jeder Strophe und dazwischen reimt sich gaa nix, abba die Zeilen, wo sich gaa nix reimt, die müssen denn immer exakt sechs Silben haben, damit da Ordnung herrscht. So, das iss die Vorgabe, und die ersten zwei Zeilen hab ich auch schon.
Brauch noch mehr Mondgedichte von euch, damit ich weitermachen kann!

Jaaamanno, augustine, dir wollt ich dat noch sagen: googeln kann ich doch auch!
Abba der Witz am Spiel iss doch: ich will Mondgedichte, die wer ausgesucht hat, wo von euch eine/r irgendwie einen Bezug dazu hat, nix anonym Gegoogeltes, sondern so mit Gefühl und Absicht hier in diesen Faden gepostet. Stell ich mir so fett klasse vor, augustine, wenn denn ganz oben einst das fertige Gretchen-Mond-Gedicht thront, und unten lang, zu Füßen, handverlesene Werke der Weltliteratur versammelt (nicht, dass dat gez arrogant klingen soll ... !) - also, manno, augustine, fass dir ans Herz oder ein Herz und poste auch du
mir zu
ein Mondgedicht,
Schuschuuuhhh - !
Greetzes, Grete. Karierter denn je.
(danke im voraus für alle noch kommenden Mondengedingse!)

      ferdi

Die Frühen Gräber

Willkommen, o silberner Mond,
Schöner, stiller Gefährt der Nacht.
Du entfliehst? Eile nicht, bleib, Gedankenfreund!
Sehet, er bleibt, das Gewölk wallte nur hin.

Des Maies Erwachen ist nur
Schöner noch, wie die Sommernacht,
Wenn ihm Tau, hell wie Licht, aus der Locke träuft
Und zu dem Hügel herauf rötlich er kommt.

Ihr Edeleren, ach, es bewächst
Eure Male schon ernstes Moos.
O, wie war glücklich ich, als ich noch mit euch
Sahe sich röten den Tag, schimmern die Nacht.

(Klopstock)

      windflug

Hallo Gretchen,

Zwar ist in Clemens Brentanos "Singet leise" nicht nur vom Mond die Rede, aber doch auch:

Singet leise, leise, leise,
Singt ein flüsternd Wiegenlied,
Von dem Monde lernt die Weise,
Der so still am Himmel zieht.

Singt ein Lied so süß gelinde,
Wie die Quelle auf den Kieseln,
Wie die Bienen um die Linde
Summen, murmeln, flüstern, rieseln.


Liebe Grüße
windflug

      ear

Hi, Gretchen, kein Hinweis auf ein Gedicht , sondern auf die Oper fuer Jugendliche: Cesar Bresgens "Der Mann im Mond" nach Ludwig Andersen,1960 komponiert. Es ist ein Maerchen mit Boeser Stiefmutter, Prinzessin Prinz, der mondsuechtig ist und durch Nichtbeachtung einer Warnung in den Mond schaut, dorthin verbannt wird, aber mit Klugheit schliesslich zurueckgeholt werden kann. Eine wirklich gelungene Oper und musikalisch mittelschwere stimmliche Anforderungen an die Jugendlichen Darsteller.

Oskar Loerke
Mondfrost

Der gelbe Heilige faehrt langsam droben,
wo unsre Blicke nichts mehr hassen,
Von kuehlster Hoehe Murmeltieren
gefolgt zuerst, nun laengst verlassen.

Du, Kind, warfst eine Asternbluete
hinauf zu ihm- und hast getroffen,
Doch er laesst sie von seiner Wange fallen,
dort oben hat auch Liebe nichts zu hoffen.

      ear

Paul Heyse

Der Mond hat eine schwere Klag erhoben
Und vor dem Herrn die Sache kundgemacht;
Du habest ihn um seinen Glanz gebracht.
Als er zuletzt das Sternenheer gezaehlt,
Da hab es an der vollen Zahl gefehlt;
Zwei von den schoensten habest du entwendet,
Die beiden Augen dort, die mich verblendet.

Eine Uebersetzung aus dem Italienischen.

      ear

Franz Kugler

Staendchen

Der Mond steht ueber dem Berge,
So recht fuer verliebte Leut;
Im Garten rieselt ein Brunnen,
Sonst Stille weit und breit.

Neben der Mauer im Schatten,
Da stehn der Studenten drei,
Mit Floet und Geig und Zither,
Und singen und spielen dabei.

Die Klaenge schleichen der Schoensten
Sacht in den Traum hinein,
Sie schaut den blonden Geliebten
Und lispelt: "Vergiss nicht mein!"

      augustine

Immer noch mehr?




Ritt im Mondenschein
Achim von Arnim


Herz zum Herzen ist nicht weit
Unter lichten Sternen,
Und das Aug` vom Tau geweiht,
Blickt zu lieben Fernen;
Unterm Hufschlag klingt die Welt,
Und die Himmel schweigen,
Zwischen beiden mir gesellt,
Will der Mond sich zeigen.

Zeigt sich heut in roter Glut
An dem Erdenrande,
Gleich als ob mit heißem Blut
Er auf Erden lande,
Doch nun flieht er scheu empor,
Glänzt in reinem Lichte,
Und ich scheue mich auch vor
Seinem Angesichte.

      Gretchen²

Heia, meine treuen Mond-faden-web-Helfer/innen!

Erste Strophe iss fettich!
Hab lang überlegt, ob ich aufn Mooond auswandern soll, wegen der ganzen negativen Entwicklungen auf der Erde (s. Zaphod-Brief, jaja) und hier in dem virtuellen Mikroklima iss auch teils zu schwül teils zu kalt, wat soll da sonn'n arme Kröte wie ich, komm hau ab, auf den Mond mit dir - so hab ich zu mir selbst gesprochen. A-A-A-ber: der Mond gefällt mir doch nicht so richtig, zum drauf leben (s. Ende 1. Strophe) und es muss hier auf Erden weitergehen, Kleinklimaschwankungen hin oder her!
Gretchen nimmt also ein schönes Fussbad, denkt nach, beruhigt sich und bleibt da.
Habt ihr noch paar Gedichte? Für die 2. Strophe?
Das wird der schönste Mondfaden, den je ein Lyrikforum sah (nicht wegen mein Gedicht ... neenee, wegen denen, die ihr schon geschickt habt und noch schicken werdet!).

Thanx & Greetz oder: gratias! valete! cogitate lunam (???)!
bona puella est: Greta Karotata (Schub von lateinischem Fieber, geht von allein vorbei ...) ...

      Jolante

Mondenschein

Dein Innres ist ein auserwählt Gelände,
Wo Masken, Bergamasken unter Tanz
Und Lautenspiel lustwandeln - und fast fände
Betrübt man sie bei ihrer Mummenschanz.

Noch während sie, im Lied aus Moll, behaupten
Der Liebe Sieg, das unbeschwerte Sein,
Sehn sie nicht aus als ob sie ihr Glück glaubten,
Und ihr Gesang verschmilzt dem Mondenschein,

Dem stillen Mondenschein, dem traurig schönen,
Der träumen macht die Vögel im Geäst,
Und der die Springbrunnen verzückt erstöhnen,
Schlank aus dem Marmor, jene großen, lässt.

Paul Verlaine
(aus dem Französischen von Hans-J.Weitz)

      juey dai jia ren

An deinen Lippen

Deine Küsse halten mich glühend wach,
Sie gehen wie feurige Sterne ums Dach.
An deinen Lippen wird's Blut mir rot,
Mein Herz springt ins Feuer, mein Auge loht.
Deine Augen wie kleine Monde beim Küssen
Im letzten Himmel verschwinden müssen.

Max Dauthendey

      ear

Zaro Weil

Shadows


Moon
Last evening you
Rolled so loud and silver
Past my window
That the shadows
Woke and wove their dark
Molasses sripes
Over my bed

And
In the criss-cross of
That night-tine
I knew what to do
Breathe soft
Breathe soft
And fold into a quiet silhouette
Until morning

Aus ihrem Gedicht Band "Mud, Moon and Me"

      ear

Radschashekara , uebersetzt von Hermann Weller

Mondaufgang

Die Erde ist gehuellt in schwarzes Dunkel,
Als laege sie in einem finstern Schacht,
Doch sieh, ein gelblichweisses Lichtgefunkel
Entrinnt sich morgenwaerts der tiefen Nacht!
Schon faerben sich, licht wie die junge Birke,
Mit Mondenschein die oestlichen Bezirke.

Nun spruehn des Mondes Strahlenmyriaden
Gleichwie aus einem Schimmerkelch hervor,
Staubfaedenbueschel blond und glanzbeladen,
Und leuchtend steigt er Grad um Grad empor,
Bis er , in runder Fuelle aufgegangen,
Die Welt verklaert mit seines Lichtes Prangen.


Aus “Lyrik des Ostens”

      ear

Richard Dehmel

Weich kuesst die Zweige der Mond,
Ein Fluestern wohnt im Laub, als neige,
als schweige sich der Hain zur Ruh:
Geliebte du-

Der Weiher ruht und
die Weide schimmert.
Ihr Schatten flimmert
in seiner Flut, und
der Wind weint in den Baeumen:
Wir traeumen-traeumen

Die Weite leuchtet-
Beruhigung
Die Niederung
hebt bleich den feuchten
Schleier hin zum Himmelssaum:
o hin-o Traum-


Nachdichtung von Verlaines “La lune blanche”

      windflug

Drei Hasen
Eine groteske Ballade

Drei Hasen tanzen im Mondschein
im Wiesenwinkel am See;
Der eine ist ein Löwe,
der andre eine Möwe,
der dritte ist ein Reh.

Wer fragt, der ist gerichtet,
hier wird nicht kommentiert,
hier wird an sich gedichtet;
doch fühlst du dich verpflichtet,
erheb sie ins Geviert
und füge dazu den Purzel
von einem Purzelbaum
und zieh aus dem Ganzen die Wurzel
und träum den Extrakt als Traum.

Dann wirst du die Hasen sehen
im Wiesenwinkel am See,
wie sie auf silbernen Zehen
im Mond sich wunderlich drehen
als Löwe, Möwe und Reh.


Christian Morgenstern

(Was wäre die Welt ohne die Karierten?)

      zuppanova

servus Latenta, windflug, Gerd, Gretchen,
juey, ear, augustine, arisia, Jolante, ferdi,
Elise, lost - jessasnaa, hoffentlich hab ich keine/n vergessen!
entschuldigung, ich platz hier so rein, aber mir gefällt dieser
mOOOnd-faden immer besser, und bin zu einer spontan-
reimung inspiriert, es liegt vor allem an Gerd's Ringelnatz
und windflug's Morgenstern, passt's auf:

Erstens:
Ringelnatz und Morgenstern
mag die zuppa sak'risch gern!
Zweitens ...
wär' noch anzumerken:
ihr g'fallen auch die and'ren Werken!
Drittens:
Prosit, Vivat, Hoch dem Mond,
dessen KarOs so schön rOOOnd!

(für eine zuppa wie mich, die noch nie in ihrem leben was
zusammengereimt hat, ist das doch gar nicht so schlecht,
gell?!!!) - lg an alle!

      ear

Joseph von Eichendorff

Fruehlingsnacht

Uebern Garten durch die Luefte
Hoert ich Wandervoegel ziehn,
Das bedeutet Fruehlingsduefte,
Unten faengts schon an zu bluehn.

Jauchzen moecht ich, moechte wissen,
Ist mirs doch als koennts nicht sein,
Alte Wunder wieder scheinen
Mit dem Mondesglanz herein.

Und der Mond, die Sterne sagens,
Und in Traeumen rauschts der Hain,
Und die Nachtigallen schlagens:
Sie ist deine, sie ist dein!

      luna

Ich wiege mich im Vollmondgrab
und singe zitternd die Welt,
mondenbleich...

Tina

      luna

seit wann ist das lyrische ich
der dichter selbst?

      ear

Matthias Claudius

Der Mond ist aufgegangen


Der Mond ist aufgegangen
Die goldnen Sternlein prangen am Himmel hell und klar,
Der Wald steht schwarz und schweiget,
Und aus den Wiesen steiget der weisse Nebel wunderbar.

Wie ist die Welt so stille und in der Daemmrung Huelle
So traulich und so hold!
Als eine stille Kammer, wo ihr des Tages Jammer
Verschlafen und vergessen sollt.

Seht ihr den Mond dort stehen?
Er ist nur halb zu sehen und ist doch rund und schoen.
So sind gar manche Sachen, die wir getrost belachen,
Weil unsre Augen sie nicht sehn.

Wir stolzen Menschenkinder
Sind eitel arme Suender und wissen gar nicht viel;
Wir spinnen Luftgespinste und suchen viele Kuenste
Und kommen weiter von dem Ziel.

Gott lass dein Heil uns schauen
Auf nichts Vergaenglichs trauen, nicht Eitelkeit uns freun!
Lasst uns einfaelltig werden und von dir hier auf Erden
Wie Kinder fromm und froehlich sein.

Wollt endlich sonder Graemen
Aus dieser Welt uns nehmen durch einen sanften Tod,
Und wenn du uns genommen, lass uns in Himmel kommen,
Du unser Herr und unser Gott.

So legt euch denn ihr Brueder
In Gottes Namen nieder; kalt weht der Abendhauch.
Verschon uns Gott mit Strafen und lasst uns ruhig schlafen
Und unsern kranken Nachbarn auch.

      ear

Christina Rossetti

A Wintry Sonnet

A Robin said: the Spring will never come,
And I shall nevercare to build again.
A Rosebush said:These frosts are wearisome,
My sap will never stir for sun or rain.
The half Moon said: These nights are fogged and slow,
I neither care to wax nor care to wane.
The Ocean said: I thirst from long ago,
Because earth's rivers cannot fill the main.-
When Springtime came, red Robin built a nest,
and thrilled a lover's song in sheer delight.
Grey hoarfrost vanished, and the Rose with might
Clothed her in leaves and buds of crimson core.
The dim Moon brightened. Ocean sunned his crest,
Dimpled his blue, yet thirsted evermore.

      augustine

An den Mond

Füllest wieder Busch und Tal
Still mit Nebelglanz,
Lösest endlich auch einmal
Meine Seele ganz;
Breitest über mein Gefild
Lindernd deinen Blick,
Wie des Freundes Auge mild
Über mein Geschick.
Jeden Nachklang fühlt mein Herz
Froh und trüber Zeit
Wandle zwischen Freud und Schmerz
In der Einsamkeit.
Fließe, fließe, lieber Fluß!
Nimmer werd ich froh,
So verrauschte Scherz und Kuß,
Und die Treue so.
Ich besaß es doch einmal,
Was so köstlich ist!
Daß man doch zu seiner Qual
Nimmer es vergißt!
Rausche, Fluß, das Tal entlang,
Ohne Rast und Ruh,
Rausche, flüstre meinem Sang
Melodien zu.
Wenn du in der Winternacht
Wütend überschwillst,
Oder um die Frühlingspracht
Junger Knospen quillst.
Selig, wer sich vor der Welt
Ohne Haß verschließt,
Einen Freund am Busen hält
Und mit dem genießt
Was, von Menschen nicht gewußt
Oder nicht bedacht,
Durch das Labyrinth der Brust
Wandelt in der Nacht.


Greta luna, haste vielleicht sogar mal in der Schule gelernt?! Ist trotzdem gut! Liebe Grüße von augustine (hängt die Länge vom Mondgedicht von der des hier geposteten 'Materials' ab???)

      Elise

Hallo!
Hier noch etwas Mondiges mit Grüßen von Elis (ich habe nur eine englische Fassung des Sappho-Gedichtes zur Hand, von Mary Barnard):



tonight I've watched
the moon and then
the Pleidades
go down

the night is now
half-gone; youth
goes; I am

in bed alone

      ear

Walter de la Mare

As I lay awake in the white moon light,
I heard a faint singing in the wood,
“Out of bed,
Sleepy Head,
Put your white foot now,
Here are we,
Neath the tree,
Singing round the root now.”

I looked out of the window,
In which the white moon light,
The trees were like snow in the wood-
“Come away,
child to play,
Light with the gnomes;
In a mound,
Green and round,
That’s where their home is.
Honey sweet,
Curds to eat,
Cream and frumenty,
Shells and beads,
Poppy seeds,
You shall have plenty.”
But soon as I stooped in the dim moon light
To put on my stockings and my shoes,
The sweet sweet singing died sadly away,
And the light of the morning peeped through:
Then instead of the gnomies there came a red robin
To sing of the buttercups and the dew.
(Walter de la Mare hat mehrere Mondgedichte geschrieben.)

      Jolante

Hallo, Gretaluna,

so liebe ich deine Gedichte: Geist gepaart mit Witz und gewürzt mit feiner Ironie ! Das sind auch wieder die Markenzeichen deiner "Falschen Ode an den Mond". Eigenwillige Wortschöpfungen (sie beginnen beim Silberschläfenmond und gipfeln im Erotomantik-Spanner), kleine erotische Anspielungen und nicht zuletzt eine deftige Ansprache an den "doofen alten Sack" geben dem Gedicht seinen besonderen Charakter, jenseits von kitschiger Mondscheinromantik. Köstlich auch die jugendsprachliche Aufforderung des lyr. Ichs an den Mond, sich "in ein anderes Gedicht zu verpissen".
Ich habe viel Freude an deinem Gedicht, Gretchen, und ich finds auch toll, dass du uns Forumsschreiberlinge dazu angeregt hast, Mondgedichte hier einzustellen. Das war echt kommunikationsstiftend.

Sail along silvery moon,
wünscht Jolante

      ear

Heute morgen las ich in der Times, es waere Wahnsinn, den Mond zu ignorieren. Obwohl wir seit 1969 wissen dass er aus Steinen und Staub besteht, ist er (wie Gretchens “Falsche Ode an den Mond” beweist) noch Teil unserer Traeume, oder unseres Aergers und unserer Aengste. Noch immer beeinflusst er die Tiden und den Monatszyklus einer Frau; und er wurde verehrt , was manche Hexenverbrennung brachte Man hat viele Bezeichnungen fuer den Mond, waehrend solche bei der Sonne fehlen. Bei den Nursery Rhymes gibt es “Jack and Jill went up the hill” ,was sich auf die alten Hyicka und Bil of North in den nordischen Mythen bezieht und eigentlich symbolhaft das Ab-und Zunehmen des Mondes darstellt.
Mir gefaellt die Aeusserung von John Heywood, 1546 , der in seinen “Proverbs” sagt:
” The moon is made of greene cheese” (bedeutet greene=freshly made). Wir mussten lange warten, bis sein Satz widerlegt werden konnte.
Wenn nun aber Nasa die Absicht hat, bis 2020 eine staendige Basis auf dem Mond zu errichten, muessen noch einige Huerden beseitigt werden wie Sauerstoff, Wasserstoff und Wasser. Der Mond wird uns weiter beschaeftigen.

      Elise

Guten Morgen, Gretchen!

Dein mOOOnd-Gedicht hast du gut zu Ende gebracht. Auch ein Abgesang, nicht wahr?
Mit Sprache kannst du umgehen, dein Gedicht ist sauber gearbeitet, finde ich.
Und eine kleine Auswahl Mondgedichte ist zudem gesammelt.
Ein langer Faden ist es geworden.
Auch ich freue mich schon auf dein nächstes Projekt.

Liebe Grüße, Elise.