Petronius
|
Ich sehe kein Forum, wo das reinpasst, also mal versuchsweise hier.
Also zur indirekten Rede. Mein Deutschunterricht liegt lange zurück, daher sei mir verziehen, wenn ich solche technischen Fragen stelle. Ich führe alle wichtigeren Fälle auf. Falls einer unrichtig sein sollte, mögen die Schriftgelehrten bitte aufschreien.
Beispiel-Sätze:
1. Er liest ein Buch. --- Er geht nach Hause.
2. Er las ein Buch. --- Er ging nach Hause.
3. Er hat ein Buch gelesen. --- Er ist nach Hause gegangen.
4. Er hatte ein Buch gelesen. --- Er war nach Hause gegangen.
5. Er wird ein Buch lesen. --- Er wird nach Hause gehen.
6. Er würde gern ein Buch lesen. --- Er würde gern nach Hause gehen.
Indirekte Rede, Präsens
A1.
Sie sagt, er lese ein Buch. --- Sie sagt, er gehe nach Hause.
A2.
Sie sagt, er las ein Buch. --- Sie sagt, er ging nach Hause.
(An dieser Stelle wird's mir schon etwas komisch.)
Oder vielleicht Wechsel zum Perfekt?:
Sie sagt, er habe ein Buch gelesen. --- Sie sagt, er sei nach Hause gegangen.
A3.
Sie sagt, er habe ein Buch gelesen. --- Sie sagt, er sei nach Hause gegangen.
A4.
Sie sagt, er hätte ein Buch gelesen. --- Sie sagt, er wäre nach Hause gegangen.
A5.
Sie sagt, er werde ein Buch lesen. --- Sie sagt, er werde nach Hause gehen.
A6.
Sie sagt, er würde gern ein Buch lesen. --- Sie sagt, er würde gern nach Hause gehen.
Indirekte Rede, Präteritum
B1.
Sie sagte, er las ein Buch. --- Sie sagte, er ging nach Hause.
B2.
Sie sagte, er hätte ein Buch gelesen. --- Sie sagte, er wäre nach Hause gegangen.
B3.
wie B2
B4.
auch wie B2
B5.
Sie sagte, er würde ein Buch lesen. --- Sie sagte, er würde nach Hause gehen.
(Hmm, auch hier: komisch!)
Vielleicht auch:
Sie sagte, er werde ein Buch lesen. --- Sie sagte, er werde nach Hause gehen.
Also wie A5.
B6.
Sie sagte, er hätte gern ein Buch gelesen. --- Sie sagte, er wäre gern nach Hause gegangen.
(also wie B2)
Gerade beim Präteritum bin ich mir sehr unsicher. Und eine zusätzliche Frage: Kann man nicht bei der indirekten Rede Präteritum - gewissermaßen gnadenhalber - es so handhaben wie bei der indirekten Rede Präsens, ohne dass man von der versammelten Germanistenzunft geköpft wird, oder gibt es dazu kanonische Regeln?
Vielleicht gibt es ja auch eine Internetseite, wo so etwas bis zum Erbrechen erklärt wird?
| |
